Sitios web del Gobierno de los EAU » Cámaras de Comercio de los EAU » Anuario 2008 de los EAU » Versión completa del Anuario 2008 de los EAU en inglés y francés, en formato pdf. Información completa y actualizada sobre todos los aspectos de los EAU. Historia de los EAU » Gobierno de los EAU » Desarrollo Económico de los EAU » Infraestructura de los EAU » Desarrollo Social de los EAU » Medio Ambiente de los EAU » Deporte de los EAU » Eventos y Ferias de los EAU» Artefactos de oro» Visite el museo virtual de UAEinteract, donde podrá contemplar imágenes 3D de joyas de oro antiguas. Museo Virtual» Realice una visita por nuestro museo virtual y descubrirá objetos que van desde monedas y cerámicas a fósiles y juguetes.

VIAJES

1. El tiempo
2. Visados e inmigración
3. Aeropuertos
4. Líneas aéreas
5. Aduanas
6. Eventos especiales
7. Ramadán
8. Hoteles
9. Transporte
10. Consejos de viaje
11. Enlaces útiles

EL TIEMPO

Si desea saber qué tiempo hace hoy en los EAU y consultar las previsiones de los próximos días para varias zonas del país, PULSE AQUÍ.

Para ver las imágenes satélite más recientes del estado del tiempo en Oriente Medio y Europa, pulse el enlace correspondiente.

• Estado del tiempo actual en Oriente Medio
• Estado del tiempo actual en Europa (satélite 1)

Temperatura máxima media mensual (Aeropuerto de Bateen, Abu Dhabi) y precipitaciones medias mensuales nacionales 1971/72–1988/89 (°C y mm).

Subir

VISADOS E INMIGRACIÓN

1. Visados
2. Departamentos de Inmigración
3. Embajadas Extranjeras en Abu Dhabi
4. Consulados Extranjeros en Dubai
5. Embajadas y Consulados de los EAU

VISADOS

En los Servicios de Inmigración de los EAU puede obtener la información más actualizada sobre los visados de visita. En el momento en que se redacta esta sección, tienen derecho a recibir un VISADO DE VISITA gratuito para entrar en los EAU los ciudadanos de los siguientes países: Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Suiza, Austria, Suecia, Noruega, Dinamarca, Portugal, Irlanda, Grecia, Chipre, Finlandia, Malta, España, Mónaco, Vaticano, Islandia, Andorra, San Marino, Liechtenstein, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Brunei, Singapur, Malasia y Hong Kong. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán dirigirse a la Embajada de los EAU más cercana.

Si desea información actualizada sobre visados, podrá encontrarla en los Servicios de Inmigración de los EAU.

DEPARTMENTOS DE INMIGRACIÓN

Subir

EMBAJADAS Y CONSULADOS EXTRANJEROS EN ABU DHABI

Subir

CONSULADOS EXTRANJEROS EN DUBAI

Subir

EMBAJADAS Y CONSULADOS DE LOS EAU EN EL MUNDO

Subir

AEROPUERTOS

Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi (AUH)
(02 5757500, información de vuelos: 02 5757611)
Sitio web:

Aeropuerto de Dubai (DXB) (04 2245555)
Información: (04 2066666)
Sitio web: www.dubaiairport.com

Aeropuerto Internacional de Sharjah (SHJ) (06 5581111)
Información: (06 5581000)
Sitio web: www.shj-airport.gov.ae

Aeropuerto Internacional de Ra’s al-Khaimah (RKT) (07 2448111)
Sitio web: www.rakairport.com

Aeropuerto Internacional Fujairah (09 2226222)
Sitio web: www.fujairah-airport.com

Subir

LÍNEAS AÉREAS

Las líneas aéreas nacionales Etihad Airways (www.etihadairways.com) Emirates (www.emirates.com) y Air Arabia (www.airarabia.com) junto con otras compañías aéreas regionales ofrecen servicios aéreos a los principales aeropuertos internacionales de los EAU en Abu Dhabi, Al Ain, Dubai, Sharjah, Ra’s al-Khaimah y Fujairah.

En el siguiente enlace encontrará información dirigida a pilotos y planificadores de vuelo: Government Civil Aviation Authorities.

Subir

ADUANAS

En los EAU el despacho aduanero es rápido y eficiente. Los efectos personales están exentos del pago de derechos de aduana. Sin embargo, dado que los EAU son un país islámico, se recomienda no llevar propaganda religiosa, ni material impreso, CD, videos o películas que puedan ser ofensivos. Está prohibido todo material de carácter pornográfico. Debido a la estricta legislación vigente sobre la protección de los derechos de autor, los videos o cintas de audio piratas, así como el software informático ilegal, serán confiscados.

Ni qué decir tiene que están prohibidas las sustancias controladas como el cannabis, el opio, etc., y el tráfico de drogas se sanciona con penas severas. En caso de que diera positivo en un análisis de sangre para detectar el consumo de drogas, aunque el consumo se hubiese producido antes de llegar a los EAU, se le podría acusar de un delito penal. También existen restricciones a la importación de armas de fuego y de armas peligrosas.

Cantidades permitidas de productos exentos de impuestos
2000 cigarrillos; 400 puros; 2 kg de tabaco; 2 litros de licor y 2 litros de vino (sólo los no musulmanes) y perfume. En Sharjah está prohibido importar alcohol y, en general en todos los emiratos, cuando se viaja por tierra, no se permite la entrada de alcohol.

Subir

EVENTOS ESPECIALES

A lo largo del año se celebran numerosos eventos especiales en los EAU.
Las fechas pueden variar, por lo que se recomienda comprobarlas antes de viajar.

Subir

RAMADÁN

Durante el mes santo del Ramadán (las fechas exactas se adelantan unos 11 días cada año), los musulmanes no comen ni beben desde el alba hasta la puesta de sol y se ruega a los visitantes que no beban, coman o fumen en lugares públicos. La mayoría de restaurantes están cerrados durante el día, pero le servirán comida en el servicio de habitaciones o en una zona delimitada del hotel. En general, sólo se servirá alcohol a los huéspedes del hotel tras la puesta de sol.

A pesar de estas restricciones, visitar el país en este periodo también tiene ventajas. Algunos hoteles ofrecen descuentos en sus tarifas y, una vez se rompe el ayuno (con el iftar la comida posterior a la puesta de sol), las calles se convierten en un hervidero de actividad y un ambiente de carnaval invade las ciudades.

Fechas aproximadas del comienzo del Ramadán

• 13/09/07
• 02/09/08
• 21/08/09
• 10/08/10

Subir

HOTELES

La oferta de alojamiento de los EAU es de altísima calidad y muchas de las mejores cadenas del mundo poseen hoteles de cinco estrellas en los principales emiratos. Los más impresionantes de estos hoteles de lujo son el Burj al-Arab de siete estrellas en Dubai y el Emirates Palace Hotel en Abu Dhabi. Si desea información más completa sobre los hoteles de los EAU, visite las páginas web especializadas que encontrará en el apartado de enlaces, la mayoría de hoteles ofrecen la posibilidad de reservar en línea:

ENLACES DE INTERÉS

• www.precisionreservations.com
• www.adnh.com
• www.dwtc.com
• www.dubaitourism.co.ae
• www.dubaicityguide.com
• www.dubai-hotels.org
• www.ahotelroom4u.com
• www.hotels-shopper.com
• www.interamerika.com
• www.godubai.com
• www.planetholiday.com
• www.uae.travelmall.com

Subir

TRANSPORTE

1. Alquiler de coches
2. Taxis y Transporte público
3. Conducción
4. Mapas
5. Nombres de las calles

ALQUILER DE COCHES

La mayoría de las grandes empresas de alquiler de vehículos tienen oficinas en aeropuertos y hoteles. También existen algunas compañías locales que ofrecen estos servicios (http://www.yellowpages.net.ae/).

TAXIS Y TRANSPORTE PÚBLICO

Los taxis son fáciles de conseguir y sus tarifas son razonables (no todos poseen taxímetros, por lo que hay que preguntar el precio antes de iniciar el trayecto). Existe una red de autobuses en buen estado y con aire acondicionado que realizan rutas dentro de los emiratos, entre éstos y conectando el país con el vecino Omán. Además, en Dubai se está construyendo un nuevo sistema de metro.

Información de autobuses de la Municipalidad de Dubai (800 4848)
Para obtener planes de ruta, horarios y tarifas, consulte la página http://www.dm.gov.ae/

Subir

CONDUCCIÓN

Una amplia red de carreteras de buena calidad se extiende por todo el territorio de los EAU y la gasolina sin plomo es barata. Se conduce por la derecha.
La normativa sobre permisos de conducir varía de un emirato a otro. No obstante, una vez haya obtenido un permiso de conducir temporal expedido por uno de los emiratos, estará autorizado a conducir en todo el territorio de los EAU.

Si desea alquilar un coche en los EAU, las propias empresas de alquiler de vehículos pueden expedirle un permiso de conducir temporal, para ello usted deberá presentar un permiso de conducir válido nacional o internacional (en el caso de Abu Dhabi, sólo se aceptará este último), dos fotografías y un pasaporte.

Se exige un estricto cumplimiento de la normativa de tráfico. Es ilegal abandonar el escenario de un accidente sin autorización policial. En ningún caso se permite conducir tras haber consumido alcohol. Cualquier cantidad de alcohol, por pequeña que sea, supera el límite legal. Es obligatorio el uso de los cinturones de seguridad. Está prohibido que los menores de 12 años viajen en los asientos delanteros de los vehículos.

Si desea información adicional, puede ponerse en contacto con la Asociación Árabe del Automóvil (800 4900; 04 2669989) www.cyberwebz.com/aaa

Subir

MAPAS

En la mayoría de tiendas de hotel, librerías y supermercados, encontrará planos callejeros de las ciudades y mapas de carreteras de cada emirato. También existen mapas digitales y GPS como sistema de navegación para coches y barcos.

NOMBRES DE LAS CALLES

Prácticamente todas las calles y las señales de tráfico están escritas en árabe y en inglés. Puede que haya diferencias entre los nombres oficiales y los de uso corriente. En general, al dar señas se toman puntos de referencia, sobre todo rotondas o edificios muy conocidos, los cuales abundan.

Subir

CONSEJOS DE VIAJE

1. Seguridad
2. Propinas
3. Fotografía
4. Vestimenta
5. Horarios de apertura
6. Fiestas oficiales
7. Comunicaciones
8. Salud y Urgencias
9. Moneda y Cambio
10. Comida y Bebida

SEGURIDAD

Los Emiratos Árabes Unidos son uno de los lugares para visitar más seguros del mundo. No obstante, es prudente que tome las precauciones normales para proteger su seguridad y sus objetos de valor.

Jefaturas de Policía

Línea de asistencia directa de la Policía de Dubai (servicio de Al Ameen) 8004888 alalmeen@emirates.net.ae

Servicio de helicópteros
Si marca el 999 o el 04 2821111, en caso de emergencia, la Policía de Dubai se compromete a enviarle un helicóptero en menos de ocho minutos.

Subir

PROPINAS

No se espera que los clientes dejen propina, pero es una práctica habitual. La mayoría de restaurantes añaden a la cuenta suplementos y/o impuestos municipales.

FOTOGRAFÍAS

En general, pida permiso antes de fotografiar a otras personas. Evite fotografiar a mujeres musulmanas y no tome fotografías de aeropuertos, puertos, equipos de telecomunicaciones, edificios del Gobierno, ni de instalaciones industriales o militares.

VESTIMENTA

La ropa de verano ligera resulta ideal. Lleve consigo un chal, un jersey o una chaqueta para las noches de invierno más frescas y para los recintos con aire acondicionado. Debido a que se trata de un país musulmán, el uso de bikinis, bañadores, pantalones cortos o partes de arriba escotadas, queda restringido a los complejos turísticos de playa. En general, se recomienda a las mujeres no vestir faldas cortas ni llevar los hombros descubiertos. No olvide que en Sharjah las mujeres tienen prohibido utilizar trajes de baño en las playas públicas.

HORARIOS DE APERTURA

Comercios y Bancos
El horario normal de los comercios es de 9.00 a 13.00 y de 16.00 a 21.00. Sin embargo, muchas tiendas, especialmente en Dubai y Abu Dhabi, permanecen abiertas todo el día. La mayoría de centros comerciales abren de 10.00 a 22.00, a menudo incluso hasta más tarde. Algunos supermercados están abiertos las 24 horas. Los centros comerciales y la mayoría de comercios abren también los viernes, el día de descanso islámico, pero todos cierran para las oraciones de Juma (viernes) de 11.30 a 13.30. Los bancos abren de sábado a jueves.

Oficinas
Las oficinas públicas abren a las 7.30 y cierran a las 14.30. Las oficinas privadas suelen tener un horario más extenso, muchas reanudan la actividad por la tarde, tras un largo descanso a mediodía, y otras abren de 8.00 a 17.00. Todas las oficinas públicas cierran el viernes y sábado para el fin de semana. Numerosas empresas privadas también reconocen este fin de semana.

Subir

FIESTAS OFICIALES

Las fechas que se señalan a continuación para las fiestas religiosas islámicas son sólo aproximativas. Las fechas exactas tan sólo se anuncian con una antelación de más o menos un día. Cuando una fiesta oficial cae en fin de semana, normalmente el día de fiesta se traslada al comienzo de la siguiente semana laborable.

COMUNICACIONES

Teléfono y fax
La red telefónica operada por las empresas de telecomunicaciones ETISALAT y du (www.emirates.net.ae; www.du.ae) es estupenda: las llamadas locales son gratuitas y se puede realizar llamadas directas sin operador a 150 países.

El prefijo internacional de los EAU es +971. Al marcar números de teléfono de móviles, es necesario incluir el prefijo 050, si se llama desde dentro de los EAU, o bien +50, si se hace desde el extranjero.

Existe una guía de páginas amarillas para cada uno de los emiratos (http://www.yellowpages.net.ae/).

Todos los hoteles ofrecen servicios de fax. También se puede enviar faxes desde las oficinas que ETISALAT (www.ETISALAT.co.ae) posee en todos los emiratos.

Teléfonos móviles
Todo el territorio de los EAU dispone de servicios GSM 'Speak Easy' es un servicio de móvil GSM para visitantes. Para más información, póngase en contacto con ETISALAT o du (www.emirates.net.ae; www.du.ae).

Internet
ETISALAT y du son los proveedores de Internet en los EAU (www.emirates.net.ae; www.du.ae). La mayoría de hoteles de cinco estrellas proporcionan acceso a Internet a sus huéspedes. Muchos cafés disponen ahora de conexión inalámbrica a Internet.

Servicios postales
Normalmente Emirates Post (EmPost) efectúa la recogida del correo por la mañana y por la tarde. En los hoteles se puede comprar sellos y enviar el correo. Las oficinas de correos también ofrecen servicio de envíos urgentes. Debe saber que en los EAU las oficinas postales no ofrecen servicios de teléfono ni fax y que no existen servicios de lista de correos poste restante.

Periódicos
Hay prensa local disponible en árabe y en inglés. Los tres diarios que se publican en inglés son Gulf News, Gulf Today and Khaleej Times. Algunas publicaciones poseen también páginas web:

Revistas
En la mayoría de quioscos y supermercados se pueden comprar revistas extranjeras. Las revistas locales como What’s On, Time Out Dubai and Time Out Abu Dhabi contienen información actualizada sobre actividades, entretenimientos, restaurantes, eventos, exposiciones, etc.

Subir

SANIDAD Y URGENCIAS

(Pulse aquí para más información sobre la Sanidad en los EAU.)

El nivel de la higiene alimentaria y de la calidad del agua es muy elevado. Aunque la mayoría de gente bebe agua embotellada, normalmente el agua del grifo se produce por desalinización, por lo que es seguro beberla.

Los hospitales de los EAU ofrecen una atención sanitaria de gran calidad y los procedimientos médicos son muy seguros, incluido el uso de agujas esterilizadas y la realización de transfusiones.

Vacunación
No es necesaria ninguna vacuna en especial. Sin embargo, sería aconsejable que consultara con antelación si viaja desde una zona de riesgo sanitario. La polio está prácticamente erradicada de los EAU y la hepatitis es muy inusual y su contagio se puede evitar tomando las precauciones necesarias.

Malaria
En las ciudades hay muy pocos mosquitos y, como no se considera un riesgo, para viajar a los EAU normalmente no se recetan pastillas para la malaria. Sin embargo, si acampa cerca de las montañas o explora wadis o arboledas de palmeras datileras por la tarde, cúbrase y utilice un repelente de insectos adecuado, ya que siempre es más seguro evitar las picaduras.

Quemaduras solares
El intenso sol puede ser peligroso a lo largo de todo el año. Es imprescindible llevar gafas de sol adecuadas, sombreros y cremas de protección solar de factor alto, sobre todo en el caso de los niños.

Seguros de salud
Se recomienda disponer de un seguro médico.

Farmacias
En las farmacias se pueden encontrar fácilmente la mayoría de medicamentos. Cada emirato dispone de al menos una farmacia abierta 24 horas (la lista figura en los periódicos).

Dentistas
Es fácil encontrar buenos dentistas, también ortodoncistas.

Servicios de urgencias 998 ó 999

Subir

MONEDA Y CAMBIO

La moneda de los EAU, el dirham, es de libre convertibilidad. Cambiar dinero en los bancos y en las casas de cambio es facilísimo. Existen normas para controlar el blanqueo de dinero y las transferencias o retiradas de efectivo que superan una cierta cantidad límite son comunicadas a las autoridades de los EAU. Si la fuente y la finalidad de los fondos es legal, no existe ningún problema.

Bancos
Los EAU cuentan con una eficiente red bancaria en todo su territorio. Los bancos abren de 8.00 a 15.30 de sábado a miércoles y de 8.00 a 14.00 los jueves. Los viernes y los días de fiesta oficiales permanecen cerrados.

Cheques personales
Pese a los importantes cambios experimentados en los últimos años, los EAU siguen siendo una sociedad que funciona con efectivo y en general no se aceptan cheques personales.

Cheques de viaje
La mayoría de cheques de viaje se pueden cobrar en hoteles, bancos y algunas casas de cambio.

Tarjetas de crédito
Se aceptan la mayoría de tarjetas de crédito reconocidas internacionalmente (Ej. VISA, MasterCard, American Express, Diners). No obstante, es recomendable que lleve algo de efectivo consigo si desea hacer compras o comer en pequeños establecimientos.

Cajeros automáticos
Encontrará cajeros automáticos en la mayoría de entidades bancarias y centros comerciales, así como en algunos hoteles. Las retiradas de efectivo realizadas con tarjetas de crédito extranjeras pueden estar sujetas al pago de una comisión por gastos de transacción.

Subir

COMIDA Y BEBIDA

Gracias a los numerosos visitantes de todo el mundo y a la multicultural comunidad residente, en los EAU se ha desarrollado una sofisticada e innovadora cultura gastronómica. Se puede encontrar comida de casi todo tipo, desde la clásica comida europea hasta la más auténtica gastronomía étnica, y existe un gran número de excelentes restaurantes. La comida típica del Golfo y de Oriente Medio se puede degustar en una gran variedad de establecimientos, desde caros restaurantes hasta cafés de barrio. El marisco de la zona es especialmente recomendable.

Alcohol
Generalmente, sólo se sirve alcohol en los bares y restaurantes de los hoteles (salvo en Sharjah). Algunos clubes (Ej. clubes de golf) y asociaciones constituyen excepciones en este sentido. Los restaurantes que no están asociados a un hotel tienen prohibido servir bebidas alcohólicas.
En What’s On, Time Out Dubai y Time Out Abu Dhabi encontrará información actualizada sobre restaurantes.

Subir

WWW UAE Interact.com