Embassy of the United Arab Emirates in France
3, Rue de Lota, 75116 Paris, France
Tel: + 33 1 443 40200;
Fax: + 33 1 475 56104
E-mail : ambassade.emirates@wanadoo.fr
|
|

Le secteur du bâtiment a progressé de 25 %
posted on 08/08/2008
Le secteur émirien du bâtiment a progressé de plus de 25 pour cent en 2007, soit la plus forte croissance parmi les contributeurs principaux au produit intérieur brut (PIB), selon les chiffres officiels. Le secteur a fait un bond de 25,5 pour cent, passant de 46,4 milliards de dirhams en 2006 à 58,3 milliards de dirhams l’an dernier, d’après les chiffres de la Banque centrale. C’est l’industrie nationale qui connaît la plus forte augmentation, surpassant la croissance du secteur pétrolier dominant, à 18,5 pour cent.
L’industrie manufacturière a connu la deuxième plus forte croissance, avec une montée en flèche de 20 pour cent, passant de 75,5 milliards en 2006 à 90,5 milliards en 2007. Cet envol a permis au secteur de conserver sa position de deuxième plus gros composant du PIB émirien, après le pétrole, représentant 12,3 pour cent du chiffre total de près de 729,7 milliards de dirhams.
Le secteur pétrolier représente 38,5 pour cent du PIB.
Les chiffres montrent que l’immobilier et les services commerciaux ont fait un bond de 17 pour cent, tandis que la croissance est estimée à 12,5 pour cent pour le commerce, 11,3 pour cent pour l’électricité et l’eau, 7,8 pour cent pour les services sociaux et à la personne et 7,6 pour cent pour les transports et les communications. La croissance du PIB se monte à 16,8 pour cent.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Toutes les routes mènent à Pékin pour les champions émiriens
posted on 08/08/2008
Les athlètes émiriens participant aux 29e Jeux olympiques, qui commencent le 8 août à Pékin, sont partis mercredi pour la capitale chinoise. Cheikh Ahmad Bin Mohammad Bin Hashr Al Maktoum, médaille d’or de tir double-trap aux Jeux olympiques d’Athènes, et Cheikh Saeed Bin Maktoum Al Maktoum, qui participera au tir au pigeon d’argile, est arrivé à Pékin la semaine dernière.
Tous les deux participent à des séances d’entraînement quotidiennes pour les épreuves de tir. Cheikha Maitha Bint Mohammad Al Maktoum tenait un camp d’entraînement en Corée et partira de là -bas pour se rendre à Pékin. Cheikha Maitha sera porte-drapeau des E.A.U. pour la cérémonie d’ouverture.
Cheikha Latifah Bint Ahmad Al Maktoum participera à l’épreuve de saut d’obstacles. Elle est bien préparée et devrait faire preuve d’une forme resplendissante pour la compétition.
Cheikh Ahmad Bin Saeed Al Maktoum, Président de la Direction de l’aviation civile de Dubaï, PDG d’Emirates Group, le Président du comité olympique national et Abdul Rahman Mohammad Al Owais, Ministre de la Culture, de la Jeunesse et du Développement de la communauté, doivent assister à la très attendue cérémonie d’ouverture des Jeux de Pékin, vendredi.
Adil Khalid Abdul Gaffar, espoir de la voile émirienne, est parti de Pékin hier pour faire les préparatifs finals avant les Jeux.
Ebrahim Abdul Malek, Secrétaire général du NOC, partira demain avec la délégation d’information des journaux locaux émiriens.
Abdul Malek, qui est parti au Caire pour un court séjour, arrivera aujourd’hui.
Le sprinter Omar Juma Bilal Al Salfa (200 m), qui est revenu tôt ce matin de Pologne, où il a passé six semaines dans un camp d’entraînement en préparation pour les Jeux, partira mercredi de Pékin. En outre, le nageur Obaid Ahmad Al Jessmy (100 m nage libre) et Saeed Rashid Al Qubaisi (Judo catégorie 73 kg), partira sur le même vol qu’Al Salfa pour Pékin, impatient de se joindre au reste de la délégation émirienne au village olympique.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les E.A.U. sont une destination importante pour les expatriés : étude
posted on 01/08/2008
HSBC Bank International Limited a révélé que les E.A.U., Singapour et les États-Unis sont les meilleurs endroits pour les expatriés, selon une étude d’Expat Explorer, la plus grande enquête internationale jamais conduite sur les expatriés. Les E.A.U. font partie des meilleures destinations pour les expatriés qui recherchent un mode de vie luxueux, devant l’Australie, les États-Unis, le Canada et une quantité de pays européens. En outre, les E.A.U. sont arrivés deuxième ex-æquo comme meilleur endroit où vivre.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Premières émiriennes pilotes cadets reconnues internationalement dans un livre révolutionnaire
posted on 01/08/2008
Deux Émiriennes pilotes cadets ont reçu une place prestigieuse dans l’histoire de l’aviation suite à leur inclusion dans un nouveau livre britannique sur les plus grandes aviatrices du monde.
Salma Mohammed Al-Baloushi, d’Al-Ain, et Aïcha Hassan Salim Al Mansouri, de Khorfakkan, pilotes cadets d’Etihad Airways, sont mises à l’honneur dans le nouveau livre « Les 100 plus grandes femmes de l’aviation » qui a été publié au début du mois au Salon aérien international de Farnborough. Aïcha et Salma étaient invitées d’honneur au lancement du livre, qui marque un siècle depuis que les premières femmes se sont envolées dans les airs.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Le commerce entre les E.A.U. et la France atteint un chiffre record de 6,3 milliards de dollars en 2007
posted on 01/08/2008
Le commerce des E.A.U. avec la France a connu une croissance importante, pour atteindre un total de 6,3 milliards de dollars l’an dernier. Les importations ont représenté 79 % du montant total, tandis que les exportations et les réexportations ont représenté 21 %, selon un rapport publié par le Chambre du commerce et de l’industrie de Dubaï.
Le rapport indique que les importations émiriennes de France, ainsi que les exportations et les réexportations vers la France entre 2003 et 2007 ont connu une croissance respective de 11 % et 31 %. Il indiquait que le commerce non pétrolier de Dubaï en 2006 (non compris les zones franches) a représenté 60 % du commerce émirien avec la France. En 2007, le commerce total de Dubaï (y compris les zones franches) avec la France a atteint 11,3 milliards de dollars, les importations représentant 95 % du montant total.
Dix produits, qui représentaient 80 % des importations totales provenant de France, ont dominé les importations de Dubaï provenant de France. Il s’agit de parfums, cosmétiques, chaudières, équipement, machines et leurs pièces détachées, perles et autres pierre précieuses, minéraux chers, produits pharmaceutiques et autres. – Emirates News Agency, WAM
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Prix BPO international pour Nahyan, Mona Al Marri
posted on 01/08/2008
Le premier « Prix du motivateur de l’année » a été présenté par un groupe commercial mondial à Cheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Ministre émirien de l’Éducation supérieure et de la Recherche scientifique. Ce prix vient distinguer la prééminence de Cheikh Nahyan dans le développement de l’éducation et de la technologie et l’encouragement des partenariats durables avec les communautés commerciales. Il a été décerné par le forum BPO (Business Process Outsourcing) international lors de son sommet de New York. La citation a indiqué que Cheikh Nahyan a exemplifié le leader mondial et le citoyen dont la créativité et l’entreprise mettent en valeur ce que la mondialisation a de mieux à proposer afin de créer un monde prospère pour les générations actuelles et futures.
Mona Al Marri, PDG de Media Services Group, à Dubaï, a été nommée « Femme d’affaires leader de l’année ». Le sommet a attiré environ 200 sociétés et établissements mondiaux concernés par l’industrie de l’externalisation commerciale de 1,5 trillion de dollars (5,5 trillions de dirhams), a dit Kartik Kilachand, président du forum BPO mondial. – Emirates Business 24|'
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Assistance des E.A.U. à la Palestine à la hauteur de 4,2 milliards de dollars depuis 1994
posted on 25/07/2008
Djakarta – Les E.A.U. ont offert 4,2 milliards de dollars en soutien à la Cause Palestinienne de 1994 à la moitié de 2008, selon l’Ambassadeur émirien en Indonésie.
Yousouf Sharhan a annoncé à la Conférence ministérielle sur la construction de capacité pour la Palestine à Djakarta que les E.A.U. ont récemment fait don de 43 millions de dollars comme soutien annuel à l’Autorité palestinienne.
« Les E.A.U. offriront divers types d’assistance à l’Autorité palestinienne pour lui permettre de développer son économie et d’améliorer le niveau de vie de son peuple, a-t-il dit. La construction de capacité est vitale pour qu’un peuple puisse vivre et se développer, mais comment la capacité du peuple palestinien peut-elle être bâtie alors qu’il est étouffé par l’occupation israélienne, a-t-il demandé.
Les E.A.U. soutiendront tous les efforts possibles pour construire la capacité du peuple palestinien, mais il faut commencer par les capacités sanitaires et éducatives, a-t-il indiqué. »
Par ailleurs, l’Ambassadeur a demandé à l’ONU et à d’autres organisations internationales de regrouper les opérations sous un même fonds d’assistance international.
Plus de 200 officiels de 53 pays et organisations internationales ont participé à la réunion de Djakarta pour entendre parler l’Autorité palestinienne de la construction de capacité et des besoins en projets de développement.
La conférence, qui s’est déroulée dans le cadre du nouveau partenariat stratégique Asie/Afrique, fait suite à la conférence de l’an dernier à Annapolis, aux États-Unis et à la conférence des donateurs de Paris qui ont, respectivement, traité des aspects politiques et économiques du conflit israélo-palestinien, qui dure depuis plusieurs décennies. – Emirates News Agency, WAM
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Mohammed ben Zayed reçoit le Secrétaire d’État américain à la réunion des Ministres des Affaires étrangères du CCG
posted on 25/07/2008
S.A. le Général Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyan, Prince Héritier d’Abu Dhabi et Commandant Suprême Adjoint des Forces armées émiriennes, a reçu à Abu Dhabi la Secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice qui, actuellement, visite les E.A.U. dans le cadre d’une réunion des Ministres des Affaires étrangères du CCG, de l’Égypte, de la Jordanie, de l’Irak et des États-Unis qui se tient à Abu Dhabi.
Durant la réunion à laquelle a participé le Ministre des Affaires étrangères S.A. Cheikh Abdullah ben Zayed Al Nahyan, Cheikh Mohammed a rappelé la velléité des E.A.U., sous la sage supervision du Président, Son Altesse Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan, de soutenir tous les efforts régionaux et internationaux visant à aboutir à la sécurité, à la paix et à la stabilité de la région. Il a exprimé l’espoir que le dialogue diplomatique et les approches pacifiques prévalent dans la région.
Cheikh Mohammed et Mme Rice ont examiné les relations bilatérales et les façons de les améliorer. Ils ont échangé des opinions sur les questions régionales et internationales, ainsi que sur les efforts réalisés pour parvenir à une paix complète et durable au Moyen-Orient et à des développements en Irak et au Liban.
La Secrétaire d’État a exposé à Cheikh Mohammed le résultat des négociations de Genève, la progression sur le dossier nucléaire iranien et le but de sa visite dans la région.
Les ministres des Affaires étrangères des pays du CCG (Égypte, Jordanie, Irak et États-Unis) ont commencé leur réunion hier au Palais des Émirats à Abu Dhabi. – Emirates News Agency, WAM
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
BP annonce que la consommation en pétrole des E.A.U. a augmenté de 7,7 % en 2007
posted on 17/07/2008
Selon un nouveau rapport, les E.A.U. ont annoncé l’une des plus fortes croissances de consommation de pétrole en 2007. Cette augmentation de 7,7 %, qui porte la consommation à 450 000 barils par jour (sensiblement au-dessus de la moyenne des 10 dernières années) reflète la forte croissance économique continue du pays, d’après la BP Statistical Review of World Energy de 2008. Cet essor reflète une tendance mondiale de la croissance de la part des marchés émergents.
Les E.A.U. ont été le deuxième plus gros producteur du CCG en 2007, avec une production moyenne de 2,9 millions de barils par jour, l’équivalent de 3,5 pour cent de la production mondiale totale. Les réserves avérées du pays de 97,8 milliards de barils représentent 7,9 pour cent du total mondial qui, aux niveaux de production actuels, dureront 92 ans.
Au niveau régional, la production pétrolière du Moyen-Orient a chuté de 1,8 pour cent, pour atteindre 25,2 millions de barils par jour, suite aux diminutions de l’OPEP (organisation des pays exportateurs de pétrole) fin 2006 et début 2007. « La revue de cette année montre que les marchés mondiaux de l’énergie continuent de fournir un approvisionnement fiable en énergie malgré des prix élevés et instables, explique Mark Finley, Directeur général, BP Global Energy Markets and US Economics. La faiblesse continue de l’offre de pétrole et l’augmentation de la demande des marchés émergents mettent en évidence les difficultés qu’affronte l’industrie pour maintenir une offre d’énergie sûre. »
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les E.A.U. attendent avec hâte leur partenariat stratégique avec le Kazakhstan, selon Khalifa
posted on 17/07/2008
Astana – Lors d’une déclaration, peu de temps après son arrivée dans la République du Kazakhstan au début d’une visite officielle de trois jours, S.A. le Président Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan a exprimé son espoir que cette visite actuelle et les négociations ultérieures avec le Président Nursultan Nazarbayev stimuleraient les relations déjà fortes entre les Émiriens et les Kazakhs. Les relations entre les deux pays se sont développées régulièrement ces dernières années, aboutissant à plusieurs projets d’investissement conjoints.
« Les E.A.U. et le Kazakhstan ont une convergence d’opinion sur plusieurs questions régionales et internationales. Cette convergence peut constituer une base solide pour des relations encore plus fortes, ce que nous essayons d'obtenir », a expliqué le Président Cheikh Khalifa.
Il a noté qu’une forte coopération au niveau officiel avait préparé la base d’initiatives du secteur privé, comme en atteste l’émergence de plusieurs projets conjoints dans les secteurs du tourisme, de l’immobilier et de la production.
En citant les encouragements apportés aux investissements étrangers par le gouvernement du Kazakhstan, Cheikh Khalifa a indiqué que le secteur privé avait été encouragé par cette politique d'État et que les hommes d’affaires émiriens envisagent d’investir dans le domaine des infrastructures, y compris dans les ressources pétrolières et minérales. « Par ailleurs, les E.A.U. envisagent d’investir dans des projets agricoles afin de diversifier les sources d’approvisionnement alimentaire » a jouté Cheikh Khalifa.
Le Président émirien a conclu sa déclaration en soulignant les liens culturels avec le Kazakhstan, notamment la tradition islamique commune. Emirates News Agency, WAM
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Les Émirats Arabes Unis sont une fédération de sept émirats (Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ra’s al-Khaimah et Fujaïrah).
- Nom du pays : Émirats Arabes Unis (E.A.U.) ou Dawlat al Imarat al Arabiyya al Muttahidah
- Capitale : Abu Dhabi
- Fête nationale: 2 décembre (1971)
- Heure locale : UTC/GMT + 4 h
- Monnaie : Dirham des Émirat Arabes Unis (Dh)
- Taux de change : 1 dollar = 3,67 Dh. Depuis février 2002, le dirham des E.A.U. est officiellement aligné sur le dollar.
- Drapeau : trois bandes horizontales d’égale largeur, verte (en haut), blanche et noire, avec une bande verticale rouge plus large du côté de la hampe.
- Situation : Situés vers le sud-est de la péninsule arabique, les E.A.U. occupent un territoire plus ou moins triangulaire, dont les côtes forment les rivages sud et sud-est du golfe Arabique et une partie des rivages occidentaux du golfe d’Oman.
- Latitude/Longitude : 24°N 54°E
 
- Superficie : environ 82 880 kilomètres carrés. L’émirat d’Abu Dhabi représente 87 % de la masse terrestre totale du pays.
- Littoral : avant la construction des îles artificielles «Dubai Palms» et autres aménagements, le littoral des E.A.U. s’étendait sur environ 1 318 kilomètres, chiffre qui est augmenté par les projets de conquête de terres sur la mer.
- Topographie : une plaine côtière de basse altitude s’étend jusqu’aux dunes de sable onduleuses du désert du Rub al-Khali (Quart vide), tandis que des montagnes aux contours déchiquetés longent la frontière orientale avec Oman.
- Altitudes extrêmes : le point le plus bas du pays se trouve au niveau de la mer et le plus haut se situe à 1 527 mètres à Jebel Yibir.
- Ressources naturelles : les plus importantes sont le pétrole et le gaz naturel, dont plus de 90 % se trouvent dans l’émirat d’Abu Dhabi.
- Climat : : les E.A.U. jouissent d’un climat désertique, doux et ensoleillé en hiver, chaud et humide en été. Il fait généralement plus frais et moins humide dans les montagnes de l’Est.
- Système politique: fédération avec des pouvoirs spécifiques, conférés par la constitution au gouvernement fédéral des E.A.U., et d’autres pouvoirs réservés aux émirats membres.
- Constitution : adoptée provisoirement le 2 décembre, elle a été rendue permanente en 1996.
- Président : S.A. Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Souverain d’Abu Dhabi
- Vice-Président et Premier Ministre : S.A. Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Souverain de Dubaï
- Vice-Premier Ministre : Cheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan
- Vice-Premier Ministre : Cheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan
- Cabinet : Conseil des Ministres, nommé par le Premier Ministre, lui-même nommé par le Président
- Système judiciaire : en plus du système judiciaire fédéral, tous les émirats possèdent des tribunaux laïcs statuant sur les questions criminelles, civiles et commerciales, ainsi que des tribunaux islamiques réglant les différends familiaux ou religieux.
- Aide étrangère : depuis 1971, le Fonds d’Abu Dhabi pour le développement (ADFD) a versé 5,4 milliards de dollars d’aide à 55 pays (2005). En outre, les E.A.U. ont apporté une contribution importante aux actions humanitaires dans les régions touchées par les conflits et les catastrophes naturelles, tant au niveau gouvernemental que par le biais d’ONG, telles que l’Autorité émirienne du Croissant-Rouge (RCS).
- Adhésion aux organisations internationales : ABEDA/BADEA, AFESD, AMF/FMA, FAO, G77, CCG, IAEA/AIEA, BIRD, ICAO/OACI, CCI, ICCT (signataire), ICRM, AID, BID, FIDA, IFC, IFRCS, IHO/OHI, OIT, FMI, IMO/OMI, Interpol, IOC/COI, ISO, ITU, LEA, MIGA/AMGI, MNA, OPAEP, OCI, OIAC, OPEP, ONU, UNCTAD/CNUCED, UNESCO, ONUDI, UPU, OMD, OMS, OMPI, OMM, OMT
Population : 4,1 millions d’habitants (recensement 2005)
- Ressortissants nationaux : 21,9 % de la population totale recensée (3,8 millions)
- Ressortissants non-nationaux : 78,1 % de la population totale recensée
- Ressortissants nationaux (hommes) : 50,7%
- Ressortissantes nationales : 49,3%
- Ressortissants nationaux de moins de 20 ans : 51,1%
- Langue : arabe
- Religion : Islam. Pratique autorisée de tous les cultes religieux.
- Taux de natalité (estimation 2005) : 18,78 naissances pour 1 000 habitants
- Taux de mortalité (estimation 2005) : 4,26 décès pour 1 000 habitants
- Espérance de vie à la naissance : 78,3 ans
- Taux de fécondité total (2000–05) : 2,5 (naissances par femme)
- Taux de mortalité chez les moins de cinq ans (2004) : 8 pour 1 000 naissances vivantes
- Mortalité néonatale (nouveaux-nés) (2004) : 5,54 pour 1 000
- Taux de mortalité infantile (2004) : 7,7 pour 1 000
- Taux de mortalité maternelle (2004) : 0,01 pour 100 000
- Taux d’analphabétisme : 9%
- Indice de développement humain (ONU) (2006) : 49
- PIB par habitant (estimation 2006) : 139 000 Dh
- Emplois civils (2005) : 2,59 millions
- Pourcentage de femmes dans la population active totale (2005) : 22,4%
- Week-end : vendredi et samedi pour les institutions gouvernementales ; bon nombre de sociétés travaillent six jours par semaine.
- Année budgétaire : 1er janvier au 31 décembre
- PIB (nominal, estimation 2006) : 599 milliards de Dh
- Croissance du PIB réel (estimation 2006) : 8,9%
- Contribution du secteur non-pétrolier au PIB nominal (estimation 2006): 63%
- Industries : pétrole et gaz, aluminium, ciment, engrais, réparation navale commerciale, produits pétrochimiques, matériaux de construction, produits pharmaceutiques, transformation alimentaire, tourisme
- Capacité de production pétrolière : 2,7 millions de barils par jour
- Réserves prouvées de pétrole : 98,1 milliards de barils
- Production de gaz naturel : 65 milliards de mètres cubes par an
- Réserves prouvées de gaz naturel : 6 billions de mètres cubes
- Exportations de pétrole et de gaz (estimation 2006) : 200 milliards de Dh
- Exportations (estimation 2006) : 488 milliards de Dh
- Exportations à partir des zones franches (estimation 2006) :80 milliards de Dh
- Réexportations (estimation 2006) : 162 milliards de Dh
- Importations (estimation) : 359 milliards de Dh
- Superficies cultivées : 260 000 hectares, 3,1 % de la superficie totale du territoire
- Nombre de palmiers-dattiers : plus de 40 millions
- Produits agricoles : dattes, fourrage vert, fruits et légumes ; bétail, volaille, œufs, produits laitiers, poisson
- Flotte de pêche : 5 191 bateaux
- Pêcheurs : 17 264
- Prise estimée de poisson dans les pêcheries : 97 574 tonnes
- Télécommunications : marché libéralisé florissant, services de fibre optique intégrés modernes ; réseau numérique avec usage important de téléphones portables.
- Indicatif international : 971
- Code Internet : ae
- Abonnés au téléphone fixe: 1,26 million
- Abonnés au téléphone mobile (2006) : 5,78 millions
- Abonnés à Internet (2006) : 578 000
- Ports : 15 au total, dont les grands ports suivants : Mina Zayed, Jebel Ali, Mina Rashid, Fujairah, Khor Fakkan, Mina Saqr, Sharjah. Abu Dhabi est en train de construire de nouvelles installations, avec zone industrielle connexe : Khalifa Port, Ã Taweelah.
- Aéroports internationaux : six au total, un septième (Dubai World Central) étant en cours de construction.
- Puissance installée totale pour la production d’électricité (2006) : 16 220 MW
- Puissance installée prévue pour la production d’électricité (2010): 26 000 MW
- Croissance annuelle de la demande en électricité (2005): 12%
- Production totale d’eau (2004) : 886 milliards de litres
- Stations de télévision : 42
- Stations de radio : 26
- Journaux : 9
- Magazines : over 160
- Agence de presse : Emirates News Agency (WAM)
|