营建业成长25%
posted on 08/08/2008
 根据官方数据，阿联酋建造业于2007年成长超过25%－为国内生产总额的主要贡献产业。中央银行数据显示，这个产业从2006年的464亿迪拉姆以25.4%的比例急速成长到去年的583亿迪拉姆。这是阿联酋成长扩张最快速的产业，超过一向稳居龙头的石油业，该产业有18.5%的成长。
制造业是成长第二快速的产业，从2006年的755亿迪拉姆以20%的比例高速成长到2007年的905亿迪拉姆。这波高速成长，代表着此产业仍然维持其居阿联酋国民生产总值，仅次于石油产业的第二大贡献产业地位，占总额7297亿迪拉姆的12.3%。
石油产业占国民生产总值的38.5%。
这个数据显示，房地产业与服务业高涨了17%，依估计，贸易则成长了12.5%，水电则成长11.3%，社会与个人服务则成长7.8%，交通与通讯则成长7.6%。国民生产总值则成长了16.8%。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋知名人士，各方云集至北京
posted on 08/08/2008
 阿联酋参加八月八日于北京开幕的第二十九届奥林匹克运动会选手们，本星期三前往出发至中国首都。雅典奥运射击双多向飞碟金牌选手Sheikh Ahmad Bin Mohammad Bin Hashr Al Maktoum以及另一位射击（双向飞碟）选手Sheikh Saeed Bin Maktoum Al Maktoum，已经于上周抵达北京。
两位选手都正在为射击项目进行每日训练。在韩国接受训练营集训的Sheikha Maitha Bint Mohammad Al Maktoum将动身前往北京。Shaikha Maitha将于开幕式时掌阿联酋国旗。
Sheikha Latifah Bint Ahmad Al Maktoum将参加马术跳栏表演赛。她已作了充分的准备，预备在比赛中展现优美的跨栏姿态。
迪拜民航局局长暨阿联酋集团主席兼主要执行官暨国家奥委会主席Sheikh Ahmad Bin Saeed Al Maktoum与文化、青年与小区发展部部长Abdul Rahman Mohammad Al Owais都预定出席星期五在北京举行、众所期待的开幕式。
阿联酋帆船项目夺牌希望的Adil Khalid Abdul Gaffar昨天出发前往北京作赛前最后准备。
国家奥委会秘书长Ebrahim Abdul Malek明天将与阿联酋当地报业所组的信息代表团一同前往。
刻正于开罗短期旅行的Abdul Malek将于今天返回。
今早自波兰返国的短跑选手Omar Juma Bilal Al Salfa (200公尺)，刚结束其为期六周为奥运准备的训练营，将于星期三前往北京。此外，游泳选手Obaid Ahmad Al Jessmy (100公尺自由式)与柔道选手Saeed Rashid Al Qubaisi (73公斤级)将与Al Salfa同机前往北京，满心期待的与已经在奥运选手村的阿联酋选手会合。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
调查显示，阿联酋是外派人员首选地点
posted on 31/07/2008
根据汇丰银行(HSBC)属下的研究小组Expat Explorer显示，阿联酋、新加坡、与美国是外派专业人员眼中最佳的地点－这项调查是针对外派人员所展开有史以来最大型的国际性调查。阿联酋是外派人员寻求奢华生活方式的首选地点，打败澳大利亚、美国、加拿大以及欧洲国家。阿联酋于整体最佳居住国家方面，则与他国并居第二。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
首批阿联酋女性飞行学员于具开创性书中得到国际认可
posted on 31/07/2008
 两名阿联酋女性飞行学员（cadet pilots）在被一本新发表的英文书列入世界最优秀的女性飞行员之后，又在飞行历史上被授与尊崇的地位。
阿联酋阿提哈德航空公司（Etihad Airways）的飞行学员－来自艾因(Al Ain)的 Salma Mohammed Al-Baloushi与来自可豪法堪（Khorfakkan）的Aisha Hassan Salim Al Mansouri被名列在这本新出版的「航空界最杰出的100名女性」书中。这本书是本月稍早时在英国范保罗国际航展（Farnborough International Airshow）时正式上架的。Aisha与Salma是这本书正式推出时的贵宾，也适逢首位女性从事航空活动满一世纪。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋与法国间贸易于2007达63亿美元
posted on 31/07/2008
根据迪拜工商协会（Dubai Chamber of Commerce and Industry）报导指出，阿联酋语法国间贸易去年大幅成长，总数达到63亿美元。进口额占贸易总数的79%，而出口与再出口额则占21%。
这份报告报导，阿联酋自2003年至2007年从法国进口，与出口、再出口至法国之贸易额分别成长11%与31%。这篇报告陈述，迪拜于2006年非油类贸易（不包括贸易自由区）占阿联酋与法国贸易额的60%，而迪拜于2007年与法国的整体贸易额（包括自由贸易区）达到113亿美元，以进口类占整体贸易额的95%。
有十样产品占从法国整体进口类别的80%，主导迪拜从法国进口之商品。这些商品是香水、化妆品、热水器、设备、机械与零件、珍珠与其他宝石、珍贵矿物、医疗用品与其他。－阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
世界业务流程外包（World BPO）颁奖给Nahyan, Mona Al Marri
posted on 31/07/2008
 首届「年度最具启发能力人士奖项」（Inspirer of the Year Award）由一全球商业团体颁发给阿联酋高等教育与科学研究部部长Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan。这个奖项肯定Sheikh Nahyan于发展教育与科技方面之领导，和其促进与商业团体可持续性伙伴关系之努力。这个奖项是世界业务流程外包论坛（Business Process Outsourcing Forum)在纽约的高峰会中颁发。赞辞中提到，Sheikh Nahyan是全球领导与全球市民之典范，其创意与进取精神代表着全球化为这一代与下一代创造繁荣世界过程中，所能提供的最佳能力。
迪拜媒体服务集团（Dubai's Media Services Group）总执行官Mona Al Marri被提名为「年度女星商业领袖」。世界业务流程外包论坛主席Kartik Kilachand表示，这场高峰会吸引了将近200个全球公司与机构，投入这个1.5兆美元（5.5兆迪拉姆）的业务流程外包业。阿联酋商业24|'
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋自1994年已援助巴勒斯坦达四十二亿美元
posted on 25/07/2008
雅加达－根据阿联酋驻印度尼西亚大使表示，阿联酋从1994年至2008年中，已经提供42亿美元给有关巴勒斯坦重建之相关活动。
Yusouf Sharhan于在雅加达举行的「增进巴勒斯坦能力部长级会议」（Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine）中表示，阿联酋最近也承诺每年将提供四千三百万美元支持巴勒斯坦民族权力机构（Palestinian National Authority）。
「阿联酋将提供不同形式的协助给巴勒斯坦当局，来帮助它发展经济，改善人民的生活，」他表示。「能力的增进对任何谋求生存与发展的人而言，是至关重要的，但是巴勒斯坦人民的能力要如何才能增进，如果他们一直在以色列占领问题的困扰下？」
「阿联酋将尽所有可能的方法来增进巴勒斯坦人民的能力，不过，我们应该从健康与教育方面开始，」他指出。
大使也呼吁联合国与其他国际组织，将其相关行动联合在一个国际救援基金底下。
来自五十三个国家超过二百位官员以及国际组织，出席了这场在雅加达所举行的会议，聆听巴勒斯坦当局于增尽能力与发展计划方面之所需。
这场会议是在新亚非策略伙伴（New Asian-African Strategic Partnership）框架下所举行，沿袭去年美国安那波理斯（Annapolis）会议与在巴黎的捐赠会议目标，这两场会议分别处理几十年来以巴冲突所引发的政治与经济问题。–阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
Mohammed bin Zayed于波斯湾合作理事会（GCC）外长会议接见美国国务卿
posted on 25/07/2008
 阿布扎比王储Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan上将兼阿联酋武装部队副总司令及阿布扎比酋长国行政会议主席，于阿布扎比接见刻正访问阿联酋的美国国务卿赖斯（Condoleezza Rice）。赖斯此行将出席在阿布扎比召开，由波斯湾合作理事会（GCC）、埃及、约旦、伊拉克与美国外长们出席的会议。
在这场阿联酋外长Minister HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan也出席的会议中，Sheikh Mohammed重申，在总统Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan阁下明智的领导下，阿联酋有强烈意愿支持所有区域与国际之力量，维护区域内之安全、和平与稳定。他也表达，希望外交对谈与和平解决方式能盛行于此区域。
Sheikh Mohammed与赖斯也讨论了双边关系与增强方式。他们也针对区域与国际议题交换观点，同时也提到目前维持中东地区全面持久和平的努力，与伊拉克和黎巴嫩的发展。
美国国务卿向Sheikh Mohammed概述有关日内瓦会谈的结果、伊朗核子档案的进度、与她此行之目的。
波斯湾合作理事会（GCC）、埃及、约旦、伊拉克与美国外长们昨日在阿布扎比的阿联酋皇宫开始进行其联合会议。－阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
BP表示，阿联酋2007年油类消耗量成长7.7%
posted on 18/07/2008
 根据一项最新报导指出，阿联酋在2007年被列为是中东地区油类消耗成长最快速的地区。2008BP世界能源统计年报指出，依7.7百分比的成长，阿联酋每天要消耗450,000桶油－明显的高于10年来的平均量－反映出这个国家持续强劲的经济成长。这个剧升反映出全球新兴市场油类需求增加的趋势。
阿联酋在2007年是波斯湾合作理事会（GCC）第二大的石油出产国，平均每天出产290万桶油－相当于全球总产量的3.5百分比。阿联酋的石油探明储量（proven oil reserves）有978亿桶，占全球总数的7.9百分比，依目前的产量标准可持续92年。
就区域而言，继2006年底2007年初石油输出国组织（OPEC）减少石油产量之后，中东石油出产减少了1.8百分点，每日产出2520万桶油。「今年的年报显示出，全球能源市场持续供应稳定的能源，即使能源价格节节高升、变动剧烈情况下，」BP全球能源市场与美国经济部门总经理Mark Finley表示。「油类供应的持续短缺，加上新兴市场需求的增长，突显了这个产业维持稳定供应能源所需面临的挑战。」
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
Khalifa：阿联酋期待与哈萨克的策略伙伴关系
posted on 18/07/2008
 阿斯塔纳(Astana)－阿联酋总统Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan于抵达哈萨克共和国展开为期三天正式访问不久，随即发表一份声明，表示其对此次访问和与Nursultan Nazarbayev总统之会谈能否进一步加强已经厚实的阿－哈关系，寄与厚望。两国间的关系近几年不断持续发展，同时也促成一些合资计划。
「阿联酋与哈萨克就某些区域与国际议题，拥有相同的观点。这个共同点，为两国努力想达成更牢固的关系打下坚实的基础。」Sheikh Khalifa总统表示。
他提到，官方紧密的合作已经为民间企业间的合作奠下基础，这可以从几个旅游业、房地产业与制造业的合资计划得到证实。
Sheikh Khalifa引用哈萨克政府针对国外投资所提供借贷之支助，表示阿联酋的私人企业受这项国家政策鼓舞，阿联酋商人正密切注意在公共建设方面的投资机会，其中包括油类与矿物资源方面。「阿联酋也期待能投资在农业计划，企图增加其食物供应来源的多样性，」Sheikh Khalifa表示。
阿联酋总统以强调与哈萨克享有文化联结，尤其是共享相同的伊斯兰文化遗产，总结了这份声明。
阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
|
主页
英语、法语和阿拉伯语完整版“阿联酋 2008 年鉴”（pdf 格式）。阿联酋全方位、各方面的最新信息。
